来自 互联网 2019-02-09 13:40 的文章
当前位置: 澳门新葡亰亚洲在线 > 互联网 > 正文

不忘初心方得始终:《太吾绘卷》制作人专访

  《太吾绘卷》是一款国产的以神话和武侠为题材的独立游戏。玩家将扮演神秘的“太吾氏传人”,在以古代中华神州为背景的架空世界中,通过一代又一代传人的努力和牺牲,最终击败强大的宿敌,决定人世的命运。这款游戏于9月21日在steam上发布,随后迅速登上了steam的热销榜第一(9.24-9.30),是第一款成为热销榜首的国产游戏。近期,观察者网对《太吾绘卷》的制作人茄子进行了一次访谈,内容整理如下:

  观察者网:您辛苦了!steam上热销商品那一栏《太吾绘卷》从几天前就一直排在第一位了,有很多外国玩家在评论区求英文版,还有人因为这个给了差评,大家都表示很开心:你们外国玩家也有今天啊,这个是很少见的现象,通常都是国外的游戏引进来,而国产游戏却很少能够走出国门,你们在这件事上应该说是先行者,这也让大家看到了国产游戏的希望,请问您怎样看待这件事情?

  茄子:是!我听朋友们说了,我心里也蛮开心的,虽然知道游戏的品质还及不上这个荣誉,只要能让更多人玩到我的游戏,(再多的辛苦)其实都是值得的,就是没时间吃饭睡觉。

  一方面肯定是自豪的,不仅仅是因为自己的游戏能被外国玩家期待,另一方面,其实也蛮抱歉的,游戏的玩法可以说是中外共通的,但团队太小,实在无力去制作英文,加上游戏中有大量中国传统文化的内容,如果想要准确的表现这些文化的魅力,那么翻译的水平也需要非常高,比如说琴棋书画诗酒茶,可能要把它们写成英文并且被外国玩家理解,需要很高的技巧。

https://www.cshfcy.com/hulianwang/101.html